PROTESTER+ET+FAIRE+DES+REPROCHES

Présentation du vocabulaire
Au tableau, on présentera le vocabulaire utile: Exprimer sa désapprobation, son irritation : c’est insupportable, ce n’est pas possible, c’est inadmissible, c’est scandaleux, ce qu’il a fait est très grave, j’en ai marre, j’en ai ras-le-bol, ce n’est pas tolérable, on ne peut pas continuer comme ça… S’excuser : pardon, excusez-moi, je suis vraiment navré, je suis désolé… Exprimer l’incrédulité : Hein ? Quoi ? Qu’est-ce que vous dites ? Prendre la parole : écoutez, je voudrais simplement préciser que,… Garder la parole : je n’ai pas terminé, un mot seulement, vous permettez que je continue/temine ?, ne me coupez pas la parole…

http://afjersey.over-blog.com/article-7300939.html

http://www.sculfort.fr/articles/langueorale/reproches.html

Faire des reproches

OBSERVATION

( //Deux personnes dialoguent dans un local de service après-vente.// )

— Bonjour, monsieur, qu’est-ce qui se passe ?

— Oui. C’est inadmissible. Ce répondeur téléphonique, qu’on m’a offert pour mon anniversaire, ne fonctionne pas.

— Ah ! c’est assez surprenant. On n’a jamais eu d’ennui avec ce genre d’appareil.

— Regardez-moi cette notice ! On n’y comprend rien ! Impossible d’enregistrer le message d’appel !

<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">— Excusez-moi. Vous avez bien mis l’appareil sous tension ?

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">— Vous vous moquez de moi ! Comment osez-vous ? Je ne vous permets pas. Vous me prenez pour un imbécile. Ça ne va pas se passer comme ça. Appelez-moi le directeur.

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">QUESTIONS

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">1. Dans quelles circonstances ces paroles sont-elles prononcées ?

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">2. Quel rapport existe entre les interlocuteurs ?

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">3. Quelles formes grammaticales, quel vocabulaire permettent d’exprimer les reproches ?

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">POUR FAIRE DES REPROCHES

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">1. Le vocabulaire à employer

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">__les verbes__

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"> //courant// <span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;"> : reprocher, reprendre, gronder, houspiller, faire la leçon, faire la morale, critiquer, faire honte…

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"> //soutenu// <span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;"> : blâmer, admonester, sermonner, morigéner, tancer, chapitrer, dire son fait, incriminer…

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"> //familier// <span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">: attraper, disputer, savonner, laver la tête, passer un savon, enguirlander, secouer les puces, river son clou, clouer le bec, rentrer dans le chou, tomber sur le casaquin, (le paletot), voler dans les plumes, mettre dans les gencives…

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">__Les expressions__

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">Je n’admets pas… — Je ne supporte pas… — Je ne vous permets pas de… — Tu m’as menti (désobéi, fais mal…) — Tu as eu tort… — Après tout ce que j’ai fait pour toi !

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">Tous les défauts : ex : Tu es paresseux, sale, gourmand, vaniteux, égoïste, indiscipliné, faible, lâche, ingrat !…

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">2. Les formes grammaticales

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">__L’obligation : imparfait/conditionnel__

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">— Il ne fallait pas faire… — Il fallait faire… — Tu aurais dû… — Tu n’aurais pas dû… — Tu devais…

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">__Ne… que :__

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">— Tu ne penses qu’à toi. — Tu ne dis que des bêtises. — Elle ne parle que d’elle-même.

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">__L’intensité :__

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">— Tu parles trop ! — Tu exagères ! — Ça suffit ! — Assez ! — Tu sais que ce n’est pas très gentil de… ; pas beau de… — Tu n’as pas assez travaillé. — Ce que tu as ronflé cette nuit !

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">__Les adverbes : toujours, jamais…__

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">— Tu ne viens jamais me voir. — C’est toujours moi qui écris. — Je vous ai déjà dit… ai dit plusieurs fois… maintes fois…….. — Je ne cesse de vous répéter…

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">__Fausse interrogation__ (On n’attend pas de réponse) :

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">— Je me demande comment tu as pu… — Comment as-tu pu oser faire cela ? — Comment oses-tu ? — De quel droit as-tu fait cela ? — C’est bientôt fini ? — T’as vu ta tête, aujourd’hui ?

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">__Certaines expressions familières exclamatives :__

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">— J’en ai marre ! — Ça suffit ! — Ne vous gênez pas ! — Et alors ! — Ah non ! ça alors ! — Non, mais dites donc ! — Pour qui tu te prends ! — Tu ne t’es pas regardé !

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">__La négation :__

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">— Ce n’est pas un travail, ça ! — Ce n’est plus une classe ! — Tu n’es pas un homme !

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">3. Les figures de style

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">__Certaines comparaisons et métaphores stéréotypées :__

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">— Tu écris comme un chat ! — Tu manges comme un cochon ! — Tu ressembles à ton père ! — On dirait un voyou. — Qu’est ce que c’est que ce cirque ! — Tu es bête à manger du foin ! — Tu mens comme tu respires !

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">__Les proverbes :__

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">Ils permettent d’exprimer des reproches dans des situations très précises :

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">— Qui vole un œuf vole un bœuf. — Qui se ressemble s’assemble. — Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué. — Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute. Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler. — L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. — Tel père tel fils ! — Atteler la charrue avant les bœufs. — Les conseilleurs ne sont pas toujours les payeurs.

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">__L’ironie__ (antiphrase) :

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">— Faites comme chez vous ! — Vous voulez mon portefeuille (sans doute ? peut-être ? aussi ?) — Allez-y, ne vous gênez pas !

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">Reproches implicites (déguisés) :

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">— Ça sent la fumée ici ! — Tiens il n’y a plus de chocolat ! — Plus rien à boire ? à manger ?

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">EXERCICES

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">Improvisez les scènes suivantes en utilisant le vocabulaire et les formes grammaticales de la leçon :

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">1. Un père de famille lit le bulletin trimestriel de son fils. Les résultats sont très mauvais.

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">2. On vient de prendre la place de parking qu’un automobiliste guettait depuis un quart d’heure.

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">3. Une mère reproche à son fils d’arriver en retard au repas : — elle est d’abord calme — elle devient ironique — elle s’énerve.

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">4. Un frère aîné reproche à son jeune frère de lui prendre toujours ses affaires (vêtements, jeux, articles de sport, disques, cassettes).

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">5. Votre cousine vous téléphone pour vous reprocher de ne pas lui avoir donné de vos nouvelles depuis un mois.

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">6. Le professeur rend un devoir. Il reproche à ses élèves de n’avoir pas fait les recherches demandées, d’avoir passé trop peu de temps sur le travail…

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">7. Deux personnes jouent aux cartes : l’un reproche à l’autre de mal jouer, l’autre lui reproche de tricher.

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">8. Un copain est furieux : on lui a caché son sac juste avant le début des cours. Il ne sait pas qui lui a joué ce tour.

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">9. Une vieille dame est bousculée en montant dans l’autobus.

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">10. Les voisins font la fête sans avoir prévenu. Il est quatre heures, vous devez vous lever à six heures…

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">Retenons

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">Le reproche s’adresse toujours à une personne présente dans une situation de communication directe. Lorsqu’on parle de quelqu’un d’absent, il s’agit non d’un reproche mais d’une critique.

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">Faire des reproches c’est s’arroger une forme d’autorité sur quelqu’un.

<span style="background-color: #fefef6; color: #2f3b49; font-family: Verdana,'Bitstream Vera Sans','Vera Sans',Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12px;">Le choix des formules dépend du degré d’autorité que l’on s’accorde. L’ironie, les proverbes, les reproches implicites permettent de masquer plus ou moins cette relation d’autorité.

http://www.sculfort.fr/articles/langueorale/reproches.html